Лет пять назад мы с мужем путешествовали по Китаю и в одном из городов
(кажется это был Сиань, одна из бывших столиц Китая) одна из экскурсий
привела нас в зал каменных плит. На каждой каменной плите был китайский
текст или рисунок.Задолго до появления печатного дела в Китае священные
тексты, законы и государственные документы придумали высекать на
каменных плитах, несложная манипуляция с мешочком наполненным сырыми, но
не жидкими чернилами и листом рисовой бумаги позволяли получить
копию-негатив с текста на любой плите. В древнем Китае на чиновничью
степень степень было необходимо сдать довольно сложный ряд экзаменов,
поэтому в Сиань было целое паломничество за копиями документов( во все
времена было выгодно быть государственным служащим и жить за чужой
счет)). Интересно, что тексты написаны не в зеркальном отражении, а
просто высечены в камне, а плиты отполированы. На многих плитах высечены
стихи и цитаты написанные калиграфическими почерками (в Китае их
несколько в разных стилях, в Сиане на рынке мы видели продавца, который в
лавке с рисунками тушью, в ожидании клиентов рисовал каллиграфические
иероглифы в специальной прописи, высунув от старания кончик языка)
На
одной из плит была высечена картина с деревом бамбука, листья которого
складывались в иероглифы, которыми были записаны стихи.
А это цитата из Ли Бо (моего любимого) весьма кратко, нас это посмешило, не помню что тут написано((
 Практически на каждой китайской гравюре или картине есть несколько стихотворных строк, как бы дополняющих изображение. Таким образом из двухмерного произведения появлятся многомерное,живущее во времени и отзвуком в душе. Художник в Юго-восточной традиции должен быть еще и хорошим каллиграфом, а иногда и поэтом.
Когда у меня появилась текстура с китайской поздравительной открыткой родилось несколько идей украшений
Это- "Любовное письмо императора"
Имитация полированной павлонии с вырезанными иероглифами и две императорские хризантемы. К хризантемам в Китае(а затем и в Японии и Корее) особое почтение и любовь.
 Как эконом вариант сделала небольшую подвеску в латунной оправе
 Еще попалось несколько изумительных китайских офортов и я их использовала в работах покрыв линзой из ПЭО 10 К
это "Стрекоза и груша"
"Стихи о маке"
|
